通訳・翻訳サービス

Translation and Interpreting Service

主要取り扱い分野

機械／技術 ＷＥＢサイト、製品マニュアル、仕様書、業務手順書、オンラインヘルプファイル、プロジェクト関連資料、特許文書等。
金融／証券／保険 論文、報告書、法令・法規、マーケットレポート、アナリストレポート、約款、マーケティング資料、ＷＥＢサイト等。
財務／会計 財務諸表、論文、報告書、法令・法規等。
不動産関連 賃貸借契約書、不動産売買契約書、不動産マーケティング資料等
医学／歯学／薬学／獣医学 論文、医療用機械器具マニュアル、ビジネス戦略、マーケティング資料、生産・品質管理等。
発掘・調査関連 報告資料等。
環境関連 国際会議資料、案内ＷＥＢサイト等。
心理学／社会学／社会心理学 論文、学会発表資料、書籍等。
その他 文学、宗教、哲学、歴史、語学、美術、等。

翻訳料金

英語翻訳（日本語400字／英文200ワードにつき）

英語⇒日本語
技術・一般文書翻訳 3,500 ～ 5,500円
特殊分野翻訳 4,000 ～ 6,000円
日本語⇒英語
技術・一般文書翻訳 4,000 ～ 6,000円
特殊分野翻訳 5,500 ～ 7,000円
備考
  • 翻訳価格は、すべて、難易度、要求精度、納期を考慮して、見積もらせていただきます。
  • ページカウントは、日本語は４００字で１頁、英文は２００ワードを１頁として計算します。
  • 翻訳ご依頼の分量にかかわらず、最低料金を１０，０００円とさせていただきます
  • 特急料金(翻訳)は、上記料金表よりさらに１５％～３０％増となります。

通訳料金（英語）：（専門分野は、主要翻訳取扱い分野に準ず）

１）派遣通訳（短期、長期） 英⇒日；　日⇒英
８時間／日　50,000円　～ 　
２）通訳 （全日） 同時通訳（ウイスパリング）
８時間／日　80,000円　～ （一人につき）

逐次通訳
８時間／日　60,000円　～　（一人につき）

※半日通訳（４時間拘束）につきましては、上記の７０%とします。